Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, aux réunions parents-professeurs de son école.
Un avion commercial, transportant plus de 90 personnes, décolle de Nice à destination de Munich. Mais quelques minutes plus tard, il entre en collision avec un bimoteur, ce qui provoque une brèche sous le fuselage de l'appareil. Les autorités du transport aérien allemand se préparent au pire...
Le cadavre d’une Chinoise, arrivée récemment à Londres avec le cercueil de son mari britannique mort récemment, ayant été retrouvé dans son appartement, le détective privé Nelson Ryan se rend à Hong Kong afin d’enquêter sur place.
