Tchécoslovaquie années 80, Anna, jeune et talentueuse sprinteuse sélectionnée dans l’équipe nationale, s’entraîne pour la qualification aux Jeux Olympiques. Ses entraîneurs lui administrent à son insu des stéroïdes anabolisant. Ses performances s’améliorent spectaculairement mais...
Lorsque Herra, une jeune femme tchèque, tombe amoureuse de Nazir, un Afghan, elle n'a aucune idée de la vie qui l'attend dans l'Afghanistan post-Talibans, ni de la famille qu'elle s'apprête à intégrer. Un grand-père progressiste, un enfant adopté qui brille par son intelligence et Freshta,...
Entendre et écouter, deux termes aux significations si proches mais aux implications si différentes. S'ils sont seulement entendus, les mots ne sont qu'un amas de lettres, mais s'ils sont vraiment écoutés, ils recèlent d'infinies nuances de sens, capables de révéler le moi, les états d'âme...
Dans cet épisode, Alex et Ivan entrent dans le monde de la haute politique. Ils révèlent au hasard un scandale de corruption, se portent candidats sans succès au poste de commissaire européen et, à la toute fin, aident le Dalaï Lama à retrouver son portefeuille perdu.
